What other finches can be put with a pair of male zebra finches ?

Society finches get along with zebra finches and most other finches. Just make sure to keep the finches in pairs with an even number of finches per cage. If you have an odd number of finches, one of the finches will get picked on by the others. It is common finch behavior.